Traduzioni

Tracciato per inviare le traduzioni. Per motivi di performance è congeniale indicare tutte le traduzioni di un metafield sul singolo invio. E' possibile tradurre campi base (tra cui le informazioni di SEO se presenti nella lingua principale), metafields e files (alcuni come barcode, sku etc non possono essere tradotti per ovvi motivi).

Inoltre, è possibile configurare gli URL di reindirizzamento tramite il campo not-found-handle per gestire i casi di archiviazione o esclusione del prodotto da un catalogo (market) per ogni lingua presente nello store. Quando una traduzione di 'not_found_handle' è fornita come stringa vuota (es. "en":""), se presente l'URL di reindirizzamento tradotto verrà rimosso.

Nell'esempio vediamo le traduzioni in 2 lingue per i campi sopracitati.

Negli store la lingua principale è l'italiano di seguito una lista delle altre lingue presenti:

{
    "data": [
        {
            "sku": "FS-03",
            "title": {
                "en": "Product title FS-03",
                "fr": "Titre du produit FS-03"
            },
            "description": {
                "en": "Product description FS-03",
                "fr": "Description du produit FS-03"
            },
            "handle": {
                "en": "product-handle-fs-03",
                "fr": "produit-handle-fs-03"
            },
            "not-found-handle": {
                "en": "/collections/all",
                "fr": "/collections/all"
            },
            "type": {
                "en": "Product type FS-03",
                "fr": "Type de produit FS-03"
            },
            "files": {
                "manual": {
                    "en": "https://www.orimi.com/pdf-test.pdf",
                    "fr": "https://www.orimi.com/pdf-test.pdf"
                }
            },
            "metafields": {
                "addition_features": {
                    "en": "Translated metafield",
                    "fr": "Métachamp traduit"
                }
            },
            "variants": [
                {
                    "sku": "FS-03-1",
                    "metafields": {},
                    "files": {},
                    "optionValues": {
                        "color": {
                            "en": "Pink",
                            "fr": "Rose"
                        }
                    }
                }
            ],
            "metaTitle": {
                "en": "SEO Product Meta Title",
                "fr": "Méta-titre du produit SEO"
            },
            "metaDescription": {
                "en": "A detailed meta description for SEO.",
                "fr": "Une méta description détaillée pour le référencement."
            }
        }
    ]
}

Configurazioni flusso traduzioni

Oltre alle configurazioni base del flusso dati aggiungere le seguenti impostazioni sui Settings Override:

Campo	Valore	Note
Resource Path	/api/adp/shopify/egress/sync-translation-to-shopify	path dell'adapter per le traduzioni